y mis heb dduwiau

Mis Hydref - Kannazuki ydy'r enw traddodiadol Japaneg. Mae o'n golygu "mis heb dduwiau." Yn ôl y chwedl, mae duwiau Japan (rhyw wyth miliwn mwy neu lai) yn ymgasglu yn Sir Shimane am gynhadledd unwaith y flwyddyn i drafod y flwyddyn nesaf. O ganlyniad, na fydd duwiau yng ngweddill y tir, ond peidiwch â phoeni; byddan nhw'n gadael ychydig ohonyn nhw i wneud yn siŵr yr eith popeth yn iawn yn eu habsenoldeb!