cymun catholig
Bore ddoe yn lle mynd i'r eglwys gartref gyfarwydd yn Norman, aethon ni i'r eglwys Gatholig 'Libaneaidd' yn yr ardal. Mae'r offeiriad ifanc clên yn ffrind i fy merch a'i gŵr. Roedd dyna'r tro cyntaf i fi a'r teulu i fynd i eglwys Gatholig heb sôn am un Libaneaidd. Cafodd y Mas ei gynnal yn Saesneg a'u hiaith. Roeddwn i'n teimlo'n ddwfn bod ni'n credu'r un Arglwydd Iesu er bod ni'n ei addoli mewn ieithoedd ac arddulliau gwahanol. Yn ymysg y canu yn alawon Libaneaidd, clywais i gân addoli gyfoes gyfarwydd a gwenu. Uchafbwynt y Mas oedd y Cymun. Es at yr offeiriad efo pawb i dderbyn waffer efo diferyn o win arno fo yn fy ngheg. Roeddwn i'n teimlo'n rhyfedd ond hapus.
2 comments:
Mae enw Cymraeg am Lebanon, sef Libanus - dwi ddim yn siwr o ble mae'n tarddu a sut mae mor wahanol i'r Saesneg. Er nad ydyw i'n grediniwr, dw i'n ei weld yn ddiddorol bod enwau Cymraeg am wledydd ac ardaloedd y Dwyrain Canol (e.e. Gwlad yr Iorddonen ydy Jordan), a'r rhieni wedi bod mewn defyndd cyson ers cyfieithiadau cyntaf y beibl dybiwn i.
Diolch i ti Rhys. Roeddwn i'n ceisio ffeindio'r enw Cymraeg am 'Lebanese' ond heb lwyddiant. Mi wnes i ddyfeisio'r gair "Lebaneaidd" felly!
Post a Comment