diwedd y gwyliau

Dechreuodd tymor newydd yr ysgolion heddiw. Mae'r rhan fwyaf o'r gweithiwyr yn ôl i'w gwaith ddoe. (Roedd rhai siopau ar agor y cyntaf hyd yn oed.) Mae hyn yn hollol wahanol i'r arfer yn Japan; maen nhw'n dathlu blwyddyn newydd am dri diwrnod o leiaf yn bwyta seigiau arbennig a gwylio'r teledu trwy'r dydd efo teuluoedd a pherthnasau. Mae popeth ar gau heblaw ryw siop y gornel neu ddwy. Dydy'r ysgolion ddim yn cychwyn nes yr wythfed. Dw i wedi hen gyfarwydd â'r arfer yma, ond mae o'n dal i roi sioc i fy mam.